الأعمال الأدبية في السينما والتلفزيون

Share on LinkedIn

21-12-2015

تسعى محطات التلفزة والسينما لتقديم الأعمال الأدبية في إطار الرؤى الخاصة بها، مما يؤدي إلى تحويل الأعمال الروائية وإحداث تغيرات تناسب لغة العرض المرئي، لذا تبرز دائما أسئلة حول مدى شرعية التغير، وهل يرتقي  إبداع الأعمال المرئية لمستوى الكتابة الإبداعية في الروايات الأصلية؟ وهل يحلم كل كاتب بتقديم أعماله للسينما ؟ هل دار في  بال إيان فليمينغ بأن شخصية جيمس بوند التي ابتكرها ستصبح شخصية عالمية؟ وهل خطر للكاتب العالمي شكسبير بأن أعماله الدرامية تعرض وتؤدى بالعديد من اللغات، بعد 400 سنة على كتابتها؛ في المسرح، والسينما وعلى شاشات التلفزة وفي الإذاعة. إنها أعمال خالدة تساهم السينما ومحطات الإذاعة والتلفزة بإبقائها حية تشع في حياتنا ونستنير بعظاتها وعِبرها.

وهناك العديد من الشخصيات المشهورة، التي اكتسبت شهرتها من التلفاز أو السينما، ومن ثم انتقلت إلى الكتابة وحققت  نجاحاً كبيراً . وقال ستيفن كينغ مرة، “الكتب والأفلام مثل التفاح والبرتقال. كلاهما فاكهة، ولكن طعمها مختلف تماماً “.

يقدم ستيفين بيركوف “أشرار شكسبير”، أحد أبرز فقرات محور شكسبير في مهرجان طيران الإمارات للآداب الذي سيقام في الفترة ما بين 1-12 مارس2016. وبيركوف فنان معروف ومحبوب لدى الصغار والكبار،  فالكل يتذكر أدواره في “ستارتريك” و”الفتاة التي تحمل وشم التنين” و”جيمس بوند”.

تعددت وتنوعت مواهب ومهن مايكل دوبس، فهو سياسي ومقدم تلفزيون في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وكاتب عمود صحفي ونائب رئيس شركة ساتشي أند ساتشي ومؤلف . كتب مجموعة من الروايات السياسية، توجها بروايته “بيت البطاقات”، التي تم تحويلها لعمل درامي عالمي  من بطولة “كيفن سبيسي”، و”روبن رايت”.

Michael-Dobbs-Print03

ويواصل أدب الجريمة تألقه في برنامج المهرجان، حيث تمكن المهرجان من إستقطاب نخبة   من الكتّاب المعروفين في مجال الخيال من أمثال أنتوني هورويتز الذي حقق بصمة كبيرة في روايات الجريمة. كما كتب روايات “شرلوك هولمز” ويعمل حالياً على إصدار رواية “زناد الموت”، الرواية الجديدة في سلسلة جيمس بوند. وتحولت  سلسلته ” أليكس رايدر”  للناشئة  إلى السينما، ويُعد عمله الدرامي الخلّاق “حرب فويل” من أفضل الأعمال التي قدمت على  الشاشات البريطانية.يمكن لعشاق “المحقق ريبوس” متابعته في مغامرات جديدة مع إيان رانكين في المهرجان هذا العام ، وتعد سلسلة  “المحقق ريبوس”من أفضل الأعمال الأدبية المتلفزة للكاتب إيان رانكين.

وستحل آن كليفز ضيفة على المهرجان وهي مبتكرة شخصية المفتشة “فيرا ستانهوب” التي تؤديها الممثلة بريندا بليثين في مسلسل “فيرا” ا الذي يعرض حالياً  والذي يتمتع  بشعبية كبيرة. كما من المقرر أن يبدأ الموسم الثالث من سلسلة شيتلاند في العام 2016.

تحتفل فيكتوريا هيسلوب التي تتمتع  بشهرة واسعة  وبشكل خاص في منطقة البحر الأبيض المتوسط، هذه السنة بمرور عشرة أعوام  على إصدار روايتها الأولى “الجزيرة” والتي تحولت في  العام 2010إلى مسلسل تلفزيوني يوناني من 26 حلقة.

John Torode MKOF (c) Yuki Sugiuraولنجوم الطهو حصة كبيرة في دورة 2016، فهناك جون تورود، أحدى أشهر الطهاة ومقدمي البرامج ، ويعد برنامجه “MasterChef”  من أشهر وأهم البرامج في بريطانيا. بالإضافة إلى ذلك، ستشارك كل من النجمتان الفائزتان في برنامج ”  MasterChef” ليزا فولكنر وناديا صوالحة وستتحدثان عن خبراتهما في الطهو والتغذية وعن عملهما في التلفزيون البريطاني.

كما سيلتقي عشاق الكوميديا في المهرجان هذا العام، مع دوم جولي وروبرت ليندسي وميرا سيل. ولمع نجم  سيل  في مسلسل”  The Kumars at no 42″ ولاقت رواياتها نجاحاً باهراً. وسيجلب جولي معه روح الدعابة والمرح وسيتحدث عن رحلاته للأماكن الاستثنائية. وسيستعرض ليندسي تجاربه على خشبة المسرح والشاشة.

وتشارك كل من المخرجتين الإماراتيتين والأديبتين مها قرقاش ونجوم الغانم في المهرجان. وستتحدث قرقاش عن روايتها  “سمكة الرمل” التي حققت نجاحا كبيراً، بالإضافة إلى آخر رواية لها “أنا الأُخرى”. وستعقد نجوم الغانم ورش عمل لصناعة الأفلام وذلك لتشجيع الجيل القادم من صناع الأفلام الإماراتيين. كما ستشارك بقراءات شعرية مميزة.

وسيستمتع الصغار بمتابعة شخصياتهم المحببة، إذ ستقدم لورين تشايلد شخصيتي “تشارلي” و”لولا” اللذين حظيا بشعبية كبيرة على الشاشة. وسيتواجد كرتيس جوبلينغ، مبتكر شخصية “بوب البّناء” الشهيرة، ليقدم جلسته الخاصة التي تتناول صناعة الشخصيات المسلية.

وقد رسخ تعاون مهرجان طيران الإمارات للآداب مع مهرجان دبي السينمائي الدولي مكانة الأدب والسينما ووطد الارتباط بينهما، إذ  يكمل كل منهما الآخر. للمزيد من الحوارات الحية حول هذا الموضوع، لا تفوتوا فرص حضور فعاليات مهرجان طيران الإمارات للآداب الذي سيعقد في مارس 2016.

للمزيد من التفاصيل عن المهرجان وللتعرف على كافة المستجدات، يرجى متابعتنا على موقع المهرجان: www.emirateslitfest.com

ومواقع التواصل الاجتماعي واليوتيوب:

(www.facebook.com/emirateslitfest)

(www.twitter.com/emirateslitfest) ،(http://instagram.com/EmiratesLitFest)

(http://www.youtube.com/user/EmiratesLitFest)

الختام