مارلين بوث

Share on LinkedIn

Classes-of-Ladies-of-Cloistered-Spaces

أستاذة  كرسي خالد بن عبد الله آل سعود  لدراسات العالم العربي المعاصر في جامعة أكسفورد، وكبيرة زملاء بحوث العلوم الإنسانية في جامعة نيويورك في أبوظبي في الفترة (2014-2015 )؛ شغلت العديد من المناصب الأخرى، أبرزها منصب أستاذة الدراسات العربية والإسلامية، في جامعة أدنبرة، مع تركيز على الشؤون العراقية.

نشرت مارلين بوث مؤخراً كتابها، ” Classes of Ladies of Cloistered Spaces“، الذي يتناول تاريخ  المرأة في مصر، وقد سبق لها أن قامت بتحرير كتاب، ” تاريخ الحرملك: تصور لأماكن وفضاءات للعيش”، عام (2010)، وقامت كذلك بتحرير عدد خاص من مجلة تاريخ المرأة، عن ” السيرة الذاتية للمرأة في الشرق الأوسط، وجنوب آسيا”، عام (2013).

ركزت كتاباتها الأكاديمية أيضاً على الكتابة العربية العامية، في الصحافة العربية، والترجمة الأدبية. وقد قامت بترجمة أكثر من اثني عشر رواية ومجموعة قصصية ومذكرات من العربية.

ترجمت العديد من الأعمال الروائية العربية الشهيرة، أبرزها ” كأنها نائمة ” للياس خوري، (2012 ) و” أغنية البطريق” لحسن داوود (كتب أضواء المدينة، 2015).

وهي تعمل حالياً على ترجمة روايات هدى بركات (لبنان)، وجوخة الحارثي(عُمان).